Precedentemente, a Chesapeake Shores:
- È stato un piacere lavorare con te. - Te ne vai?
- E Mick lo sa? - È un'idea sua.
Se io uscissi con uno con tale passione e carisma,
- scriverei della mia vita sentimentale. - Già.
Io e Martin avevamo una passione. Io e Simon facciamo conversazione.
Forse puoi convincerlo a baciarti.
Perfetto.
Io e Kevin stiamo ancora cercando di capire cosa fare per il matrimonio.
Pianificare non fa mai male.
Sto per denunciare la Porter Fund.
Sei ufficialmente sospesa e senza paga,
in attesa di un'indagine formale.
Grazie.
Sono io, o tutto questo è assurdo?
Che siamo fidanzati?
Abbiamo deciso di passare la vita insieme,
ma non siamo riusciti a passare un giorno da soli.
Quando hai chiamato, dovevamo essere solo io e te, vero?
Lo pensavo anch'io.
Concordo, la location è importante.
Ma si inizia con un tema. I temi dettano i luoghi.
Fiabesco. Romantico. No, vintage.
Isola deserta.
- Tipo la spiaggia? - No, tipo Gilligan e Skipper.
Sono io, o forse non vogliono che li aiutiamo?
- Decisamente non vogliono. - Bene, stiamo indietro.
Ma questo matrimonio sarà un cambiamento nella famiglia.
È un'occasione per tutte noi di guardare al futuro e voltare pagina.
E i matrimoni sono divertenti.
Sul serio, ci pensate davvero troppo. Manca ancora un anno.
Connor, i matrimoni vogliono dire felicità
e gioia e positività e speranze per il futuro.
Vuoi felice-gioioso?
Beh, allora sto felicemente facendo ricerche per mio zio. Di nuovo.
E sono felice di aver trovato l'albergo perfetto che qualcun altro vuol comprare.
E io sono entusiasta...
...di tutto.
Il gelato rendeva tutto migliore.
Sì, ha perso i poteri magici.
Torniamo a pianificare il matrimonio?
Dev'essere bello riavere il controllo del tuo club.
Sì, è vero. È una delle poche cose che sembra ancora essere casa.
Capisco.
Decisamente sembra più un posto dove si voglia sentire musica.
Ecco perché ho costruito il Bridge.
Ho sempre sognato di avere il mio locale.
Un posto dove gli artisti emergenti possono sviluppare il loro suono.
- È qui che hai trovato il tuo? - Io? No, no.
A me è sempre piaciuta la musica per via di mia mamma.
Ma non ho trovato il mio suono finché non sono andato in giro.
E ora sei tornato.
Il piano era quello da sempre.
Rendere qualcosa all'industria che mi ha donato tanto.
È ora di un nuovo capitolo nella mia vita.
Ora basta parlare di me. Non so niente di te,
tranne che torni sempre tardi dalle tue pause,
e sono abbastanza certo che non fuggi dalla giustizia.
- Abbastanza certo? - Direi 50 e 50.
Fidati, non vuoi sentire la mia storia. Ho una vita noiosa.
Dici davvero?
Non sono mai stata il tipo Con un sogno che si adatta a tutti
Come conosci la mia canzone?
- L'hai sentita una volta sola. - Se sento, ricordo.
Allora, di cosa si tratta?
Parla del mio ragazzo. Beh, ex ragazzo.
Doveva essere una grande rock star.
E avrei dovuto seguirlo per il paese, essere sempre pronta per lui.
E cos'è successo?
Ho deciso che mi meritavo di meglio e l'ho scaricato ad Atlanta.
Non mi ha mai trattata bene. Era sempre lui, lui e lui.
- Almeno ne hai tirato fuori una canzone. - Mezza canzone.
- Credo di dover ancora capire. - Beh, sei venuta nel posto giusto.
PORTER PONZI L'INCHIESTA CONTINUA
- Martedì casual? - No, oggi non vado proprio al lavoro.
Porto Carrie e Caitlyn a scuola e poi farò del volontariato.
Hai visto cos'è successo con la Porter Fund?
Meno male che la tua compagnia non li ha accettati.
Sì, ora sono un problema della Hunter Drew & Associates.
Quando io mi prendo un raro giorno di ferie,
mi regalo sempre un'éclair al cioccolato dal Forno di Ross.
- Mi piacevano un sacco. - Non si vive di soli muffin.
Non dirò a Gran che l'hai detto.
- Ehi, a proposito, è qui? - È andata via presto.
Aveva delle commissioni da fare. Erano un segreto.
- Tipo importunare il sindaco Frank? - Immagino di sì.
Ehi, va tutto bene?
Sei un po' teso da quando Gran è tornata dall'Irlanda.
Davvero?
Beh, forse non mi ha detto che stava male.
Sarei potuto andare ad aiutarla.
- Ecco forse perché non te l'ha detto. - Forse.
Dunque un giorno di volontariato senza lavoro?
O a parlare di lavoro.
Nessuno di noi due è equipaggiato per farlo.
È qui che dici che la mela non cade lontana dall'albero?
No, qui è dove ti dico che sono fiero di te.
Grazie, papà.
Ehi, sembrate entusiaste.
Mamma farà da volontaria per il pranzo.
- E poi mi aiuterà con i compiti. - Sì, matematica.
Devo ripassare le tabelline.
- Buongiorno! - Mamma, e il mio messaggio?
- Oggi vi porto a scuola. - Sono qui per vedere vostro padre.
Sai cosa? Penso che accetterò il tuo suggerimento
e mi prenderò un'éclair dopo aver portato le bambine.
Vedi? La mela non cade lontano dall'albero.
- Ora mi fai da eco. - Oh, papà.
Ti faccio eco da tutta una vita. Ciao.
- Ciao, ragazze. Buona giornata. - Ciao.
Allora, com'è la tua agenda?
Beh, dopo questo, mi incontrerò con degli avvocati,
poi pranzo, poi incontrerò altri avvocati.
E poi, per movimentare le cose, incontrerò altri avvocati.
Se riesci a evitare parte di quell'eccitazione,
vedrò dei posti per le nozze di Kevin.
Mi piacerebbe il tuo input.
Niente avvocati, promesso.
Darius, te lo dico io, ti piacerà.
È un locale più piccolo, ma il suono è di prima classe.
Tre settimane?
No, no, no, sarebbe grande.
Sì, verrò presto a vedere la famiglia.
D'accordo.
Per uno che ha ritrovato il suo sogno, non mi sembri molto felice.
Beh, ho il sogno, ma non la musica per accompagnarlo.
Non riesco a trovare nessuno di bravo in breve tempo.
Io sceglierei Dierks o Hunter.
Giusto.
E tu, invece?
- Non dirai sul serio. - No, sono serissimo.
Tu non troverai un posto più sicuro per iniziare a esibirti.
E io sono nei guai.
Non posso farlo. Non posso.
Beh, prenditi la giornata per pensarci.
Va bene?
Dunque pensi che ti scelga come testimone?
Sono il tuo unico amico.
Connor, si siamo appena fidanzati, quindi... calma.
Lo stavo facendo, poi sono stato con le tue sorelle.
E ho fatto il pieno di felicità e gioia e non riesco a liberarmene.
Senti, stiamo iniziando adesso a parlare di vivere insieme.
- Dobbiamo capire tante cose. - La famiglia deve festeggiare.
La nostra famiglia festeggia tutto. Chesapeake Shores festeggia tutto.
Non permetterò al mio matrimonio di compensare tutto quello.
Beh, lo ha già fatto.
L'ho usato come scusa con Danielle per parlare del nostro futuro.
- È molto egoista. - Sì. Sì, è vero.
Ma è sorprendente quanto tu possa parlare della tua vita
quando fai finta di parlare di quella di qualcun altro.
Cos'hai imparato?
Beh, che Danielle ha delle opinioni molto decise
sul non aver bisogno di una famiglia.
- È un po' estremo. - Già, lo so.
IL FORNO DI ROSS
Ciao, Gran.
Perché sei qui?
- Colta in flagrante. - Belle scarpette.
Sì, beh, mi alleno per una maratona.
Beh, hai appena avuto la polmonite, quindi stai attenta.
Grazie.
Cosa ci fai qui? I tuoi muffin li hai comprati, in tutti questi anni?
Non essere sciocca.
Stamattina avevo delle commissioni da sbrigare presto,
e devo fare cose politiche al municipio.
Intendi importunare il sindaco Frank.
Ricordati sempre, è importante tenersi in contatto con i tuoi ufficiali eletti.
Buona giornata.
- Non prendere troppi dolci. - Bene.
- D'accordo. - Ciao, Gran.
Mi scusi.
Mi scusi, signore?
Era l'ultima éclair, quella?
Puoi prenderla, se ti va.
Sta scherzando, vero?
Se ti fa schifo, ti do la parte che non ho morso.
- Passo, grazie. - Bene, beh, come ti pare.
Puoi aprirmi la porta?
Dice sul serio?
Grazie.
COMMEDIA DI PAROLE
Lo vuoi lasciare?
No. Perché mai dovrei?
Perché non sei felice?
Ebbene? Un sacco di gente è infelice, nelle relazioni.
Non è una ragione per lasciarsi.
Penso che sia esattamente perché ci si lascia.
Ma è brillante, aitante, e...
E dolce, e divertente.
- E ha un accento fantastico. - Tutto vero.
E si preoccupa per me, sai? Quindi, cioè, forse...
Cioè, non devi essere necessariamente appassionata
per avere una connessione passionale.
Persino per me, quello non ha senso.
Ma è...
brillante, e...
aitante, e dolce, e divertente e ha un fantastico...
Accento?
Sì, l'avevi detto.
Quindi forse il problema non è Simon.
Se Simon è, in effetti, ancora Simon, allora forse il problema sono io.
- Cosa? - Sì, forse sono io che sono cambiata.
Di conseguenza forse il problema nella relazione sono io.
Aspetta un secondo.
Dunque hanno accettato la nostra offerta?
Non abbiamo una chance che sia una.
L'altro acquirente è un tale Andy Medina.
- Lo conosci? - No, ma ho fatto due ricerche.
Sono una coppia di D.C. che vuole lanciare le loro holding
sulla Costa Orientale.
Molto benestanti. L'unica chance di batterli
è chiamare mia madre e mio padre.
- Ho rabbrividito un istante. - Anch'io.
Bene. Dobbiamo solo convincere il venditore a chiedere meno soldi.
Semplice. A tutti piacciono meno soldi.
- Come lo farai? - Non lo so. Ma è entusiasmante.
- Ehi, Abby. - Ehi.
- Mi serve la tua opinione. - Su cosa?
Sì. Mi chiedo quando presto sarebbe troppo presto
per chiedere a zio Thomas di tornare al mio solito lavoro.
Connor, io ti avrei licenziato per quanto hai fatto.
Dovresti lavorare per papà. Ha detto la stessa cosa.
- Abby O'Brien Winters? - Sì?
Lei è stata servita.
Cosa succede? È della Porter Fund?
È tardi, devo andare.
Dunque se Caroline è di nuovo con il suo ex ragazzo in Carolina,
cosa succede con Caroline e Carl?
Non ho idea.
Ma la prossima volta terrò le mie allitterazioni per me.
Nel mio manoscritto, Carl bacia per sbaglio uno stato del Sud.
Capisci, Caroline, Carolina?
Sai, la passione è molto importante
in qualsiasi relazione.
Vero, vero.
La passione vende i libri ma, sai, la passione svanisce.
Sai, io accetterei rispetto, valori comuni, senso dell'umorismo...
Magari frutta fresca.
Oh, ma un bacio può farti finire in un mare di guai.
Solo se sei tentata.
- Scusate l'interruzione. È un'emergenza. - No, non è un emergenza.
Lo è eccome.
- Tentato? - Terrificato.
Dunque dobbiamo scegliere fra tre fotografi,
due videografi e un fiorista pazzo trovato da Gran.
Ci stai ripensando?
Perché se così fosse, ho due fratelli che adorerebbero
sfidarti a football.
No, preferisco tenere la testa attaccata alla spina dorsale.
È solo che, quando pensavo di sposarmi,
direi di non aver dato troppo peso al matrimonio stesso.
Già, neanch'io. Non sono mai stata una ragazzina da fiocchi e pizzo.
Allora detesterai la tuta ignifuga rosa che ti ho comprato.
Mai più pensavo che sarei tornata all'altare.
Ci stai ripensando tu?
Dico che da quando ci siamo fidanzati,
è tutto un vago ricordo.
Ma bello.
Già, anche per me.
Se mi segui per quell'ultima éclair, non c'è più.
Io sono qui per le mie due bambine. Perché lei è qui?
Per i miei 30 bambini.
Maschietti, femminucce, tutti da mamme diverse.
Jay Ross, insegnante di terza elementare e supervisore del cortile giochi.
- No, lei era dietro al bancone. - Nonché nipote di Ruth Ross.
Non è rubare se sono le paste di tua zia.
Appena giunto da Greenville, nel South Carolina.
Beh... Scusi.
- Prima volta che fai la volontaria? - Sì, come l'ha capito?
Beh, ai novellini fanno pulire,
perlopiù per tenerli lontani da tutti gli altri.
Ma se fai un buon lavoro, potrebbero farti diventare aiuto in classe.
Beh, non penso che sarò qui a lungo per essere promossa, quindi...
Fammi indovinare: il liceo ti sta dando la caccia.
No, è che...
Ero la vice presidente di una società di consulenze di Baltimore,
quindi mi sono presa un permesso.
Beh, per essere un dirigente di alto rango, te la cavi benone.
Solo, la plastica va nel giallo e l'umido nel verde.
Ecco fatto.
Ehi, guarda, posso aiutarti se ti serve una mano...
No, ho capito, ho capito. Va bene.
Sai, se commetti un errore, non ti denuncerò.
No, non è quello. È che ho tanto sul mio piatto, adesso.
- Succo di frutta? - Sottobosco.
Di solito ne tengo uno per questo genere di cose.
Oh, scusa, io...
Abby.
Sono...
La mamma di Carrie e Caitlyn.
Oh, le Winters. Beh, hai grandi bimbe.
Sai, mi fa quasi pentire di aver preso quell'ultimo éclair.
- Quasi? - Sì.
Era davvero tanto buona.
Credevo che oggi dovesse esserci musica live.
Ci sto lavorando su. State bene?
Bene, sembra che a Hal Keown piaccia portare la sua famiglia
a cena il venerdì sera al Chez Maison.
Sembra che adori i suoi figli.
Sì, ogni foto è di lui e i suoi bambini.
Bene, allora il piano è di prenderlo,
tenerlo a terra e costringerlo a venderci la proprietà.
Già, sembra molto un rapimento.
Senza contare l'estorsione.
- È un modo di vederla. - È il solo modo di vederla.
Bene, quindi lo costringiamo a venderci la proprietà.
O ci presentiamo al ristorante e chiediamo.
Meglio. Mi piace come la pensi.
- Quando siete pronti. - Grazie.
- Non li conosci come me. - Non saranno tanto male.
- Fatemi sapere se vi serve altro. - Sì, grazie.
Vedila in questo modo:
il bicchiere è mezzo pieno.
Scusa, ma con la mia famiglia, il bicchiere è mezzo vuoto.
Danielle.
- A un certo punto, devi perdonare. - Oppure no.
Andiamo in missione segreta. Ci stai?
Non è segreta. È solo una cena.
- Se prepari la cena, allora ci stiamo. - Ancora meglio: la offro.
- Ci stiamo. - Sì, ci stiamo.
Va bene.
- Vi raggiungiamo, ok? - Ok.
- Quindi qual è il piano? - Pensavamo al rapimento...
Ehi. Il palco è tutto tuo, se lo vuoi.
- Non posso. Non sono pronta. - Non ti sentirai mai pronta.
Devi buttarti e basta.
- E annegare? - Andiamo. Non te lo permetterò.
Cosa fai?
Regola numero uno: mai salire sul palco non annunciati.
Ehi, ho una vera chicca per voi oggi.
Una nuova artista country emergente.
È il suo primo ingaggio, quindi è un po' nervosa,
ma per me ha talento, e so che lo avrà anche per voi.
Quindi un applauso per Emma Rogers!
Questa s'intitola "A Volte".
Non sono mai stata il tipo
Con un sogno che si adatta a tutti
Mi piace il suono Della mia voce che canta le mie canzoni
Ripartiamo dall'intro?
Non sono mai stata il tipo
Con un sogno che si adatta a tutti
Mi piace il suono Della mia voce che canta le mie canzoni
Ho seguito ogni strada dissestata
Ma non mi è mai sembrata La cosa giusta
Non riuscivo a trovare un posto A cui appartenere
A volte
Quando la notte è cupa E il mondo vuole rubarmi il cuore
E sembra che il sole Non brillerà mai
Bene, ci rivediamo in ufficio.
E fai sapere a Dilpher che non patteggio, va bene?
Bene, grazie.
Alla faccia del chiudere gli occhi e fingere che tutto andrà bene.
Beh, è dura chiudere gli occhi quando gli altri ti tirano pugni.
Stanno chiudendo il mio più grande progetto di sviluppo a Chicago.
Oh, no, Mick.
Forse non è il momento migliore per cercare luoghi per le nozze.
No, va bene. Mi distrae dalle brutte cose.
Già, anche a me.
Sto ancora provando a capire cosa voglio fare ora.
- Hai idee? - Non proprio.
Ma mi manca la curatela.
Specialmente aiutare i giovani artisti a entrare in gioco.
- Cosa? Pensi che sia divertente? - No, no, sei tu.
Sei sempre così indaffarata ad aiutare gli altri,
che non hai tempo per te stessa.
È una bella cosa. È ammirevole.
Oh, guarda. Credo ci sia appena stato un matrimonio, qui.
Non è cambiato, vero, da quando ci siamo sposati qui?
Sono un po' più secco.
Ricordo che provavo a salire sull'altare
con i tacchi che affondavano nel terreno, e pregavo solo.
"Non cadere, ti prego, non cadere".
Thomas continuava a bisbigliare: "Ora cade, ora cade".
Ma non sono caduta, vero?
No, è vero.
- Kevin? Cosa ci fai ancora qui? - Non chiedere.
Mamma vuole che ci sposiamo al Bluff,
ma io e Sarah non abbiamo ancora scelto una data.
Il Bluff.
Io e Trace parliamo di sposarci qui da quando eravamo bambini.
A volte vengo ancora qui quando devo decidere il da farsi.
Allora, come stai?
Beh, sai, tutto è un po' folle.
- Beh, sono colpito. - Perché la mia vita sta implodendo?
No, hai tenuto duro per ciò in cui credi. Sei un'eroina.
- Decisamente no. - Sì, invece.
Un eroe è solo
qualcuno che prende una decisione che nessun altro ha il coraggio di prendere.
Dunque il Bluff?
Sì, mamma dice che è il "posto dove i sogni si avverano".
Me lo ricordo dalla brochure.
- Ora tocca a te? - A convincerti di tornare nel tour?
No. Tu lo sai meglio di me, nessuno può convincerti di niente.
Ma tu non smetterai di provarci, vero?
Non sarei un granché come manager se non ci provassi.
Hai sempre avuto occhio per i nuovi talenti.
Vuoi presentarmi?
Mark, guarda, ha talento ma non è ancora pronta.
Beh, non pensi che dovresti lasciarlo decidere a lei?
Ehi, Emma.
Emma Rogers, ti presento Mark Hall.
- Era il mio manager... - So chi è.
- Piacere, signor Hall. - Gli amici mi chiamano Mark.
Ti ho vista sul palco.
Non sono sicuro del tuo chitarrista, ma tu sei una fuoriclasse.
- Beh, se è tutto qua, io andrei. - Non proprio.
Non ancora. Credo che berrò qualcosa.
Fai come se fossi a casa tua. Il primo giro lo offro io.
Solo il primo?
- Devo tenere accese le luci. - Ti porto quel drink.
Oh, molto obbligato.
Dunque penso che il Bluff funzionerà perfettamente per Kevin e Sarah.
Oh, sì, è stupendo. È un posto splendido.
E per la musica, io preferisco sempre una band anziché un DJ.
È più costoso, ma la musica fa la serata.
E band sia. Perfetta per il primo ballo.
Sì. E un suonatore d'arpa per la cerimonia e il primo bacio.
Quindi, Mick, tornando qui al gazebo...
Credo ci siano un milione di ragioni per cui sia una brutta idea.
- E molte poche perché sia una buona. - Sì.
Ci abbiamo provato, e sappiamo dove arriveremmo.
- Invariabilmente di nuovo qui. - Esattamente, quindi...
- Non penso che dovremmo... Bene. - Già. Già.
Eccolo. Andiamo.
Ehi, non possiamo accomodarci da soli.
Peck? In sei? Da questa parte.
- Abbiamo un piano? - A chi serve un piano?
A tutti?
- Vuoi parlare tu con lui, o lo faccio io? - Potrei, sono un avvocato.
- Beh, anch'io sono un avvocato. - Vero.
È bello passare
il nostro quinto anniversario qui, David Peck.
Sono già stati qui?
Qui è, dopotutto, dove ci siamo fidanzati, David.
E so quanto significhi per te la famiglia.
Ma certo.
Qui è anche dove ti ho detto che ero incinta.
- Dei nostri gemelli. - Baby Shannon.
Già, e Kayje.
Kayje?
E ho pianto quando... Lui?
Lui ha fatto il suo primo home run.
E io ho pianto al primo recital di Shannon.
E quando Kayje si è diplomato al liceo.
È lì che piangerò un sacco, davvero.
È un peccato che Hal Keown non ci venda il bed and breakfast.
Che peccato.
Peccato.
Apprezzo lo sforzo, Jess.
Ma Andy Medina e sua moglie hanno provato la stessa cosa sette giorni fa.
Beh, non ha funzionato come previsto.
E allora?
Jess O'Brien, posso avere questo ballo?
Sì, puoi farlo, David Peck.
Va tutto bene. Andrà tutto bene.
- Bene. - Saremo sempre...
- ...a posto. - Va bene.
Kayje?
Era Connor.
Beh, la prossima volta decidiamo i nomi insieme.
D'accordo.
Vuoi ballare?
Senza musica? Non saprei. Non è un po' un cliché romantico, vero?
- L'ho messo in Eterna Caroline. - Già.
Magari potrei metterlo nella prossima, Vai a Tempo, Caroline.
O che ne dici di Continua, Caroline?
- Scusami. - Bree?
Mi dispiace. Scusatemi. Bree.
Bree? Bree.
Stai bene?
No, per niente. Io...
Mi sembra che non ci sia una connessione, e non so perché.
Già. Già, lo so. L'ho notato anch'io.
So che stiamo provandoci troppo entrambi.
- Non siamo dove ci eravamo lasciati. - Come eravamo soliti.
- Già. - Già.
Forse dovremmo uscire un po' dai nostri cervelli.
Dici, fare e non pensare?
Cosa c'è tra te e Mick?
Niente. Abbiamo deciso di essere amici.
Oh, dai. Nell, a questo punto della nostra vita è meglio per tutti, noi compresi.
È astuto, sicuro e sensibile.
E forse è sciocco.
Megan, ho avuto una vita fortunata.
Affascinante in ogni modo, di certo.
Ma ho compiuto una bella quantità di errori.
E posso dirti che, non l'avessi fatto,
ora non sarei qui con te. Oh, no.
E non avrei i miei magnifici figli, e i miei splendidi nipoti.
Facciamo male a tante persone, Nell. So che ci facciamo male a vicenda.
- Come sai che succederebbe di nuovo? - Perché potrebbe.
E se succedesse, guariresti internamente.
È molto più facile vivere con gli errori che con i rimpianti.
Beh, forse potrai trovare un altro albergo.
Non so se sai quanto sia dura trovare il B&B perfetto.
Non era perfetto, il tuo ultimo posto?
Non so se sai quanto sia dura trovare due B&B perfetti.
O l'uomo perfetto.
La mia testa ha finito di parlare.
Vuoi dire che sei pronta ad ascoltare il cuore?
Simon non è quello giusto.
È che vorrei davvero tanto tanto che fosse lui.
Come vanno le cose con Danielle?
Non saprei.
A volta sembra che non siamo compatibili come eravamo un tempo.
Cos'è successo?
Beh, di recente sembra che non siamo sulla stessa linea.
Ma non mi do per vinto.
Ne abbiamo passate troppe.
E io non mi darò per vinta col mio nuovo albergo.
Oh, eccola.
Tu non hai un piano, vero?
Oh, sì, ho un piano. Un piano davvero orribile.
E prevede tacchi davvero alti.
Connor, so come farti sentire meglio.
Andiamo a fare shopping.
Ehi, come stai?
- Mick. - Ehi.
- Come ci si sente a essere a casa? - Come non essermene mai andato.
Questo posto è dedicato alla musica.
Ma devo rendere onore a Chris, i registri sono meticolosi.
- Almeno era bravo a fare qualcosa. - Sì.
Sai, volevo ringraziarti per fidarti di me, Mick.
- Non ti deluderò di nuovo. - È bello sentirlo.
Almeno avrò un socio all'altezza.
- Già, l'ho sentito. Come va? - Sopravvivo.
- E Abby? - Troverà la sua strada.
Sì. Sì, ce la farà.
Bene. Ci si vede, Mick.
Deve essere fatto.
Senza dubbio, ci triplicherà i soldi facilmente.
Buon pomeriggio signori Medina.
- Sì? - Salve. Sono Shannon Kayje.
Rappresento i Pecks. I Boston Pecks, di Boston.
E perché i Boston Pecks vorrebbero parlare con noi?
Signor Medina, il signor e la signora Peck hanno notato che sta espandendo
il suo carnet di proprietà su e giù per la costa,
e sono qui come cortesia per farle sapere
che anche loro sono interessati nel piccolo albergo di Chesapeake Shores.
Non sapevo che i Pecks fossero coinvolti.
Lo sono.
E sarei negligente se non le ricordassi le ramificazioni
di una sgradevole guerra al rialzo.
È vero? Stoccolma nel '96?
Non ho la libertà di confermare né negare.
Come faccio a sapere che lei è chi dice che sia?
Sembra piuttosto conveniente.
Forse posso chiarire le cose. David Peck. Scusate il ritardo.
- Vedo che avete incontrato la mia... - Shannon Kayje, la sua assistente.
Ho detto loro che i tuoi vorrebbero evitare una guerra al rialzo.
Sì. Sono molto sgradevoli.
I Pecks avrebbero voluto essere qui, ma stanno riprendendosi
da una soiree a Gstaad.
Quella con la G.
Gstaad, quindi...
Dunque c'è un fotografo di bianco e nero
che tua mamma vuole che incontriamo a New York.
A New York?
Ha anche pensato che potremmo preparare alcuni appuntamenti
a un negozio per spose a D.C.
Non so se posso gestire un intero anno così.
- Direi che sia ciò che vogliono tutti. - Già. Ma tu che cosa vuoi?
Io voglio solo te.
Sai, noi O'Brien abbiamo la tendenza a complicare tutto.
E la mia famiglia, non così tanto.
Forse c'è un compromesso.
A me va bene tutto ciò che vuoi.
- Davvero? - Sì.
Allora anche per me.
Adagio.
Ehi.
Sai, quando parlo del futuro e delle nostre famiglie,
sono un po' preoccupato per quello che dici.
Come sarebbe?
Beh, so che non sei vicina alla tua famiglia,
ma di recente io mi sto riavvicinando alla mia.
E non è sempre stato magnifico, ma sta migliorando.
Lo so. Ma quella è la tua famiglia, non la mia.
Lo so, ma anche quando le cose andavano davvero male,
ho sempre sperato che migliorassero.
Ma tu non sembri preoccupata dalla tua situazione.
Connor, ogni famiglia è differente.
E la mia non è come la tua.
Ma è quello che mi piace di te.
Infatti, io...
Ti amo.
Se l'hotel non va, possiamo fare le spie.
- Gli ho detto chi sono. - No, gli hai detto di essere David Peck.
Ma io sono David Peck.
VENDUTO
Quindi ha chiamato mia mamma.
Come sta Deidra?
Sta bene.
Ma ha detto che una coppia stramba, i Medina, hanno chiamato
e hanno iniziato a blaterare di non voler ripetere Stoccolma nel '96.
È stato sgradevole.
Sì, e ha detto che i Medina hanno iniziato a scusarsi a profusione.
E volevano mandare i loro saluti a una certa Shannon Kayje.
Mi hanno chiesto se ne sapevo niente.
E tu cos'hai detto?
Beh, ho detto che Shannon Kayje
era la cosa migliore mai capitata a questa famiglia da lungo tempo.
E tu sei la cosa migliore mai capitata a me da lungo tempo.
È perfetto.
Dura a trovare le parole?
No. Non...
Non stavolta.
Beh, forse sì.
È un'idea che ho avuto per la fine del mio ultimo romanzo di Caroline.
Vai a Tempo, Caroline?
Sì.
Speravo di potertela presentare.
A dire il vero, Simon...
Devo parlarti, ed è...
"Guardava verso l'orlo dell'acqua,
vedendo i suoi capelli biondi riflettere gli ultimi raggi dal sole al tramonto".
Molto bello, ma...
"Ma lui sapeva che era ora di andarsene.
Che il loro amore non era destinato a reggere le prove del tempo".
Mi conosci, adoro i cliché.
Fonte di guadagno degli scrittori a metà.
"Perché, nonostante lui l'amasse molto,
il loro tempo insieme era solo un sonetto, un minuetto, un momento prezioso".
Simon.
Bree, sto leggendo.
"Così si voltò...
...sapendo che l'amore di lei lo aveva cambiato per sempre...
...e sperando che il suo amore avesse fatto lo stesso per lei".
Già.
Io... Io non so dove sarei se tu non avessi...
"Lui vedeva attraverso di lei al punto che ora era invisibile".
Sapevo... Sapevo che eri infelice, Bree.
Ma mi farebbe troppo male sapere che ne sono io il responsabile.
- Mi dispiace tanto. - No. No.
Oh, grazie.
Mi chiedevo se potessi fare un brindisi.
Oh, certo. Buttati.
Sono stata innamorata una volta sola nella mia vita,
e non è stato bello.
Senza offesa, Megan, forse la volta prossima dovrei farlo io.
Non ho finito.
Sono ancora attaccata a quella persona.
E non voglio scappare da cosa potrebbe essere per paura di cosa è stato.
Ho ingaggiato un arpista locale e parlato a Sarah degli inviti.
Oh, gli O'Brien rendono tutto complicato.
Stracomplicato.
Ora, con Mark Hall, dovresti saperlo, prendi tutto con le pinze.
Avevo questa impressione.
Allora, cosa ti ha offerto?
Uno venderebbe l'anima per averlo.
Sembra accurato.
E?
E non sono pronta. E riconosco questa sensazione.
La stessa che avevo quando ho lasciato il mio ragazzo ad Atlanta.
Firmi, e perdi il controllo.
Come cambiare una pessima relazione con un'altra.
Sai, non ho quella sensazione con te.
La prossima settimana a Chesapeake Shores:
La risposta è ancora no?
La risposta è no da quando sono sceso dal palco a Praga.
- Chiedevo a Emma. - Ne ho avuto abbastanza,
tra il lavoro e la barca e...
- Trace? - I set sono distrutti.
La recita è tra una settimana e due mie alunne hanno detto che tu...
Aspetta, Carrie e Caitlyn Winters?
Mick e io dobbiamo dire qualcosa ai ragazzi.
Sai già la risposta.
Abbiamo un annuncio da fare.
Traduzione sottotitoli di: Matteo Molinari